1 00:00:46,004 --> 00:00:49,007 Subtitling made possible by RLJ Entertainment. 2 00:00:59,476 --> 00:01:00,644 [ Door opens ] 3 00:01:00,852 --> 00:01:03,564 EDGAR: ♪ You can hear them sigh and wish to die ♪ 4 00:01:03,772 --> 00:01:05,732 ♪ You can see them wink with the other eye ♪ 5 00:01:05,941 --> 00:01:06,733 Edgar? 6 00:01:06,942 --> 00:01:11,822 ♪ At the man who broke the bank at Monte Carlo ♪ 7 00:01:12,030 --> 00:01:14,032 Edgar Leeman, where have you been? 8 00:01:14,241 --> 00:01:17,327 I have been to England to visit the queen. 9 00:01:17,536 --> 00:01:20,414 You left two hours ago to buy soup bones! 10 00:01:20,622 --> 00:01:22,541 Why have soup... 11 00:01:22,749 --> 00:01:24,543 when you can have this? 12 00:01:24,751 --> 00:01:26,545 [ Laughs ] Chicken! 13 00:01:26,753 --> 00:01:28,714 - We can't afford chicken. - Ah. 14 00:01:28,922 --> 00:01:32,009 And then... 15 00:01:32,217 --> 00:01:33,885 there's this. 16 00:01:34,094 --> 00:01:37,014 Edgar, what in heaven? 17 00:01:37,222 --> 00:01:40,309 I bought it at a thrift store. 50 cents. 18 00:01:40,517 --> 00:01:42,144 But it looks brand-new! 19 00:01:42,352 --> 00:01:44,021 Happy anniversary, dear. 20 00:01:44,229 --> 00:01:46,982 You haven't been gambling, have you? 21 00:01:47,190 --> 00:01:49,818 You swear on your mother's grave? 22 00:01:50,027 --> 00:01:51,236 On my mother's grave 23 00:01:51,445 --> 00:01:53,739 and a stack of Bibles up to my chin, 24 00:01:53,947 --> 00:01:57,117 I swear, these were not bought with winnings. 25 00:01:57,326 --> 00:02:00,120 Oh, Edgar! 26 00:02:00,329 --> 00:02:03,415 - [ Knock on door ] - EDGAR: I'll get it. 27 00:02:03,624 --> 00:02:04,708 [ Door opens ] 28 00:02:04,916 --> 00:02:06,084 Can I help you? 29 00:02:06,293 --> 00:02:07,377 I'm sorry, no! 30 00:02:07,586 --> 00:02:09,421 Edgar, who is it? 31 00:02:09,630 --> 00:02:11,632 [ Gunshot ] 32 00:02:11,840 --> 00:02:13,133 Edgar! 33 00:02:13,342 --> 00:02:16,970 Oh, God! Edgar! Oh, Edgar! 34 00:02:37,074 --> 00:02:39,493 Mrs. Leeman? 35 00:02:41,119 --> 00:02:44,039 He left the house to buy bones. 36 00:02:44,247 --> 00:02:48,001 We had $1.04 to last us through the week, 37 00:02:48,210 --> 00:02:50,212 so we were making do with soup. 38 00:02:50,420 --> 00:02:52,506 And yet he came home with chicken 39 00:02:52,714 --> 00:02:53,714 and a fancy hat. 40 00:02:53,882 --> 00:02:57,010 He always had a keen eye for a bargain. 41 00:02:57,219 --> 00:02:59,721 Well, then, perhaps you can tell me how it is 42 00:02:59,930 --> 00:03:03,558 your husband came home with more money than he had when he left? 43 00:03:11,525 --> 00:03:14,194 BRACKENREID: "I'm sorry, no." 44 00:03:14,403 --> 00:03:15,570 Those were his last words? 45 00:03:15,779 --> 00:03:17,030 According to his wife, yes. 46 00:03:17,239 --> 00:03:19,825 That's what I say to all those bloody door-to-door salesmen. 47 00:03:20,033 --> 00:03:21,326 Maybe one of them just cracked. 48 00:03:21,535 --> 00:03:23,245 A man can only take so much rejection. 49 00:03:23,453 --> 00:03:25,253 Sir, I think it has more to do with the money. 50 00:03:25,414 --> 00:03:26,494 After all, he did come home 51 00:03:26,581 --> 00:03:28,181 with more money than he had when he left. 52 00:03:28,375 --> 00:03:29,418 Perhaps he was a gambler. 53 00:03:29,626 --> 00:03:30,919 He assured his wife he wasn't. 54 00:03:31,128 --> 00:03:32,128 [ Laughs ] 55 00:03:32,254 --> 00:03:34,172 I assure the wife that the bottle in my desk 56 00:03:34,381 --> 00:03:36,258 is the same one I was working on last week. 57 00:03:36,466 --> 00:03:37,843 Men lie, Murdoch. 58 00:03:38,051 --> 00:03:39,720 You may not, but the rest of us bloody do. 59 00:03:39,928 --> 00:03:41,263 Yes, I'm aware of that, sir. 60 00:03:41,471 --> 00:03:42,556 But if he was gambling, 61 00:03:42,764 --> 00:03:43,890 why call attention to it 62 00:03:44,099 --> 00:03:46,017 by buying his wife an elaborate gift? 63 00:03:46,226 --> 00:03:48,603 Well, if he had more money, someone else had less, 64 00:03:48,812 --> 00:03:50,647 and maybe that someone was unhappy about it. 65 00:03:50,856 --> 00:03:54,943 Right, then, any new insights into the Pastor Henshaw murder? 66 00:03:55,152 --> 00:03:56,653 I'm afraid not, sir, 67 00:03:56,862 --> 00:03:58,881 although I believe I've identified the murder weapon. 68 00:03:58,905 --> 00:04:00,115 According to the bruising, 69 00:04:00,323 --> 00:04:02,993 it's consistent with the pastor being beaten to death 70 00:04:03,201 --> 00:04:04,494 with a cane. 71 00:04:04,703 --> 00:04:06,639 - Any fingermarks on it? - MURDOCH: Only the pastor's. 72 00:04:06,663 --> 00:04:08,457 And there's also this blood smear. 73 00:04:08,665 --> 00:04:10,000 BRACKENREID: Is that it? 74 00:04:10,208 --> 00:04:11,418 MURDOCH: I'm afraid so. 75 00:04:11,626 --> 00:04:14,129 Well, Murdoch, I think I'll take a crack at this one. 76 00:04:14,337 --> 00:04:17,132 Maybe there's something that the old Thomas S. Brackenreid nose 77 00:04:17,340 --> 00:04:18,133 can sniff out. 78 00:04:18,341 --> 00:04:19,341 Hmm, have at it, sir. 79 00:04:19,509 --> 00:04:20,302 [ Knock on door ] 80 00:04:20,510 --> 00:04:21,178 Gentlemen. 81 00:04:21,386 --> 00:04:23,513 MURDOCH: Good morning, Doctor. 82 00:04:23,722 --> 00:04:25,015 You're having a busy week. 83 00:04:25,223 --> 00:04:27,976 First, the Pastor Henshaw murder and now another one. 84 00:04:28,185 --> 00:04:30,520 Yes, I've asked the doctor for any insights she may have 85 00:04:30,729 --> 00:04:33,398 into what possibly motivated the pastor's killer. 86 00:04:33,607 --> 00:04:36,693 I'm afraid I don't have any insights that aren't obvious. 87 00:04:36,902 --> 00:04:38,904 Given the amount of bruising on his face, 88 00:04:39,112 --> 00:04:40,989 it's apparent he was struck repeatedly 89 00:04:41,198 --> 00:04:42,282 even after he collapsed. 90 00:04:42,491 --> 00:04:43,742 So he was killed in anger. 91 00:04:43,950 --> 00:04:46,036 That would be my analysis. 92 00:04:46,244 --> 00:04:47,764 BRACKENREID: Well, you're right, that is bloody obvious. 93 00:04:47,788 --> 00:04:51,917 But who would be so enraged as to kill a pastor? 94 00:04:52,125 --> 00:04:53,125 DR. GRACE: Cause of death, 95 00:04:53,251 --> 00:04:54,795 a bullet wound through the left aorta. 96 00:04:55,003 --> 00:04:57,243 Death would have occurred within seconds, I should think. 97 00:04:57,422 --> 00:04:58,542 Did you retrieve the bullet? 98 00:04:58,715 --> 00:05:01,092 Yes! .41 caliber. 99 00:05:01,301 --> 00:05:01,968 A Derringer. 100 00:05:02,177 --> 00:05:03,845 The gambler's choice, I believe. 101 00:05:04,054 --> 00:05:05,096 May I take this? 102 00:05:05,305 --> 00:05:07,766 We already know the caliber and the make of gun. 103 00:05:07,974 --> 00:05:09,174 What more is there to discern? 104 00:05:09,309 --> 00:05:12,854 Every gun barrel has rifling 105 00:05:13,063 --> 00:05:16,483 which leaves striations on every bullet. 106 00:05:16,691 --> 00:05:20,946 These striations are as distinctive as fingermarks. 107 00:05:21,154 --> 00:05:25,075 Oh, yes, I see. How interesting! 108 00:05:27,619 --> 00:05:28,870 [ Clears throat ] 109 00:05:29,079 --> 00:05:30,705 I beg your pardon. 110 00:05:30,914 --> 00:05:33,208 Thank you. 111 00:05:34,501 --> 00:05:36,503 Crabtree, have a look at the picture. 112 00:05:36,711 --> 00:05:37,711 Move your left arm. 113 00:05:37,838 --> 00:05:41,383 - Yes, that's it! - Sir, I'm trying! 114 00:05:41,591 --> 00:05:43,093 MURDOCH: What's all this? 115 00:05:43,301 --> 00:05:45,762 BRACKENREID: Ah, Murdoch. Just working on a theory. 116 00:05:45,971 --> 00:05:48,974 I don't believe that this was the murder weapon. 117 00:05:49,182 --> 00:05:50,542 But I thought the pastor's bruising 118 00:05:50,725 --> 00:05:52,405 was consistent with the shape of this cane. 119 00:05:52,561 --> 00:05:56,439 Watch this. The victim was hit eight times. 120 00:05:56,648 --> 00:06:00,694 - 1,2,3,4,5,6, 7, 8! - [ Grunting ] 121 00:06:04,656 --> 00:06:08,285 And yet there is only blood on the middle portion of the cane. 122 00:06:08,493 --> 00:06:11,329 I think that the cane belonged to the pastor, 123 00:06:11,538 --> 00:06:13,915 who used it to try to defend himself, 124 00:06:14,124 --> 00:06:17,127 but the killer drove it, drove it into his face! 125 00:06:17,335 --> 00:06:18,753 Very good, sir. 126 00:06:19,713 --> 00:06:22,299 You're welcome, Murdoch. 127 00:06:22,507 --> 00:06:24,718 Right, up you get, George. 128 00:06:24,926 --> 00:06:26,970 Any progress on the hat? 129 00:06:27,178 --> 00:06:28,889 Sir, we've checked with every thrift store 130 00:06:29,097 --> 00:06:30,137 this side of Yonge Street. 131 00:06:30,265 --> 00:06:32,183 None of them have sold an Italian straw hat 132 00:06:32,392 --> 00:06:34,352 with ostrich plumage and champagne ribboning. 133 00:06:34,561 --> 00:06:36,605 That's a very detailed description, George. 134 00:06:36,813 --> 00:06:38,523 CRABTREE: Oh, sir, my Aunt Primrose 135 00:06:38,732 --> 00:06:40,775 used to send me to fetch hats all the time. 136 00:06:40,984 --> 00:06:43,653 One had to be very specific. There was a great many hats. 137 00:06:43,862 --> 00:06:46,364 Right, George, perhaps Mr. Leeman lied 138 00:06:46,573 --> 00:06:48,450 about where he obtained the hat 139 00:06:48,658 --> 00:06:51,536 to conceal from his wife that he had suddenly come into money. 140 00:06:51,745 --> 00:06:52,996 Check all the other hat shops. 141 00:06:53,204 --> 00:06:54,331 CRABTREE: Sir, we have, 142 00:06:54,539 --> 00:06:56,499 and there is one store that sells that exact hat, 143 00:06:56,708 --> 00:06:59,377 with the ribboning also available in plum and raspberry. 144 00:06:59,586 --> 00:07:00,962 Where is this? 145 00:07:01,171 --> 00:07:03,757 CRABTREE: On the corner of Carlton and Parliament. 146 00:07:03,965 --> 00:07:06,509 PREACHER: I believe this to be a reasonable exchange. 147 00:07:06,718 --> 00:07:08,386 Let me tell you what hell is like. 148 00:07:08,595 --> 00:07:11,932 Imagine placing your hand over a candle 149 00:07:12,140 --> 00:07:14,059 at the tip of the flame. 150 00:07:14,267 --> 00:07:16,478 After a second, the pain is already unbearable. 151 00:07:16,686 --> 00:07:19,230 BILLY: I don't care! I'm the one who's talking! 152 00:07:19,439 --> 00:07:22,943 That's right! She's the one. She's the one. She's the one. 153 00:07:23,151 --> 00:07:26,154 She begged me. She begged me. 154 00:07:26,363 --> 00:07:29,115 You're going to love it. Honestly. 155 00:07:29,324 --> 00:07:32,243 Thank you so much. Okay, bye-bye. 156 00:07:32,953 --> 00:07:34,955 - Keep walking, Grimsby. - As ugly as ever. 157 00:07:35,163 --> 00:07:37,624 Thank you. If you need some rope to hang yourself... 158 00:07:37,832 --> 00:07:39,834 Fresh pizza pie! 159 00:07:40,043 --> 00:07:43,505 Pizza piel! Fresh pizza pie! 160 00:07:43,713 --> 00:07:46,633 BUTCHER: Beautiful day today! Come on in and get your meat! 161 00:07:46,841 --> 00:07:48,641 All right, George. Show this photograph around 162 00:07:48,843 --> 00:07:51,363 and see if anyone recalls seeing Mr. Leeman yesterday afternoon. 163 00:07:51,513 --> 00:07:53,598 - Sir. - Pizza pie, don't be shy! 164 00:07:53,807 --> 00:07:55,558 Come on over, everybody! 165 00:07:55,767 --> 00:07:58,812 Pizza piel! Fresh pizza pie! 166 00:07:59,020 --> 00:08:01,940 Pizza pie! One cent a bite! 167 00:08:05,694 --> 00:08:08,822 PALMERSTON: Oh, yes. I remember him. 168 00:08:09,030 --> 00:08:11,574 He came in to buy a hat for his wife. 169 00:08:11,783 --> 00:08:13,243 What time was this? 170 00:08:13,451 --> 00:08:15,620 Just after closing, around 6:00. 171 00:08:15,829 --> 00:08:18,707 We weren't going to let him in, but he was in such good spirits, 172 00:08:18,915 --> 00:08:19,708 we couldn't say no. 173 00:08:19,916 --> 00:08:22,460 Came in singing, kissed our hands, 174 00:08:22,669 --> 00:08:24,587 even tried some of the hats. 175 00:08:24,796 --> 00:08:27,549 How much was the hat that he bought? 176 00:08:27,757 --> 00:08:30,301 $4.15. 177 00:08:30,510 --> 00:08:32,095 It was our most expensive hat. 178 00:08:32,303 --> 00:08:32,929 Hmm. 179 00:08:33,138 --> 00:08:35,724 Paid using a brand-new $10 bill. 180 00:08:35,932 --> 00:08:38,601 You don't see many of those. 181 00:08:38,810 --> 00:08:41,271 BILLY: I don't care. 182 00:08:41,396 --> 00:08:42,981 I don't care. I don't care. 183 00:08:43,189 --> 00:08:45,191 She wanted me to, but I don't care. 184 00:08:45,400 --> 00:08:47,193 PREACHER: The devil tempts you all the time. 185 00:08:47,402 --> 00:08:50,613 BILLY: She wanted me to. I don't care, don't care. 186 00:08:50,822 --> 00:08:52,532 Excuse me, sir. 187 00:08:52,741 --> 00:08:55,660 She wanted, wanted me to go ahead and do it. 188 00:08:55,869 --> 00:08:58,538 Sir, did you see this man yesterday afternoon? 189 00:08:58,747 --> 00:08:59,372 He's dead. 190 00:08:59,581 --> 00:09:01,624 Yes, but did you see him yesterday afternoon? 191 00:09:01,833 --> 00:09:05,378 It wasn't my blood on him. Him. He knows. 192 00:09:05,587 --> 00:09:07,422 He knows what? 193 00:09:07,630 --> 00:09:10,300 Ooh, he's one of them. And then, then, then, 194 00:09:10,508 --> 00:09:13,344 she just told me to do it. She wanted me to do it. 195 00:09:13,553 --> 00:09:15,263 I just didn't want to. I didn't want to. 196 00:09:15,472 --> 00:09:18,933 Pizza piel! Fresh pizza pie! 197 00:09:19,142 --> 00:09:20,142 Excuse me, sir. 198 00:09:20,268 --> 00:09:22,937 Did you see this man yesterday afternoon? 199 00:09:23,146 --> 00:09:25,815 Hmm, sorry. Pizza pie! Fresh pizza pie! 200 00:09:26,024 --> 00:09:28,651 This chap seems to think that you did. 201 00:09:28,860 --> 00:09:30,987 That man's a bloody lunatic! 202 00:09:32,489 --> 00:09:35,492 Ah, who knows? Maybe I did see him. 203 00:09:35,700 --> 00:09:37,928 But if he didn't buy a bite, I'm not going to remember, eh? 204 00:09:37,952 --> 00:09:39,704 What is this pizza pie? 205 00:09:39,913 --> 00:09:41,623 It's a tomato and cheese pie. 206 00:09:41,831 --> 00:09:44,709 If you want meat, you have to wait for the next one, eh? 207 00:09:44,918 --> 00:09:47,462 Well, a penny a bite, eh? Well, there you go. 208 00:09:49,756 --> 00:09:52,842 PREACHER: Trust no one but your Lord. 209 00:09:53,051 --> 00:09:55,220 - It's delicious! - Yeah! 210 00:09:55,428 --> 00:09:57,889 - That's very good! - Yeah! Pizza piel! 211 00:09:58,098 --> 00:09:59,265 Fresh pizza pie! 212 00:09:59,474 --> 00:10:00,725 Anything, George? 213 00:10:00,934 --> 00:10:02,811 Ah, sir. Nothing yet, I'm afraid. 214 00:10:03,019 --> 00:10:04,979 LYND: Constable Crabtree! 215 00:10:05,188 --> 00:10:06,290 Mrs. Lynd, it's good to see you. 216 00:10:06,314 --> 00:10:07,899 You still have your purse, I see. 217 00:10:08,108 --> 00:10:09,108 Yes, thanks to you. 218 00:10:09,150 --> 00:10:12,737 Two weeks ago, I left it on this bench right here, 219 00:10:12,946 --> 00:10:14,823 and when I came back, it was gone! 220 00:10:15,031 --> 00:10:17,617 Along with the only photograph of my dear Jack. 221 00:10:17,826 --> 00:10:20,537 Higgins and I did a search of the alleys. 222 00:10:20,745 --> 00:10:22,122 Yes, and you found it! 223 00:10:22,330 --> 00:10:25,208 You know, someone just took what they wanted and tossed it away. 224 00:10:25,416 --> 00:10:26,626 I mean, can you believe that? 225 00:10:26,835 --> 00:10:29,712 I was just so grateful I brought a pie to his house. 226 00:10:29,921 --> 00:10:32,173 Yes, you did. It was excellent as well. 227 00:10:32,382 --> 00:10:35,260 Mrs. Lynd, did you see this man yesterday afternoon? 228 00:10:35,468 --> 00:10:36,845 Oh. 229 00:10:37,053 --> 00:10:40,682 Yes. Yes, a nice man. 230 00:10:40,890 --> 00:10:44,185 He tipped his hat to me. People don't do that anymore. 231 00:10:44,394 --> 00:10:45,019 In my days, 232 00:10:45,228 --> 00:10:47,428 everybody greeted everyone with a little tip of the hat. 233 00:10:47,605 --> 00:10:49,399 Mrs. Lynd, did you see where the man went? 234 00:10:49,607 --> 00:10:52,318 Why, yes. Of course. 235 00:10:52,527 --> 00:10:56,156 People think I'm half daft, but I remember everything. 236 00:10:57,657 --> 00:10:58,657 Yeah, he was here. 237 00:10:58,825 --> 00:11:01,452 Came in with 4 cents wanting to buy soup bones, 238 00:11:01,661 --> 00:11:03,121 like I'm some kind of charity. 239 00:11:03,329 --> 00:11:03,955 Charity? 240 00:11:04,164 --> 00:11:06,875 Hey, you want soup bones for less than a nickel, 241 00:11:07,083 --> 00:11:08,751 find 'em somewhere else. 242 00:11:08,960 --> 00:11:12,005 But he bought a chicken from you, did he not? 243 00:11:12,213 --> 00:11:13,298 Yeah, that was later. 244 00:11:13,506 --> 00:11:16,050 Comes in smiling like he's my best friend, 245 00:11:16,259 --> 00:11:17,739 puts down two bits and buys a chicken. 246 00:11:17,886 --> 00:11:20,388 Didn't you find that strange? 247 00:11:20,597 --> 00:11:22,390 No, I call that business. 248 00:11:22,599 --> 00:11:25,185 You give me two bits, I give you a chicken. 249 00:11:25,393 --> 00:11:27,729 That's about market price for a chicken, sir. 250 00:11:27,937 --> 00:11:28,937 [ Clears throat ] 251 00:11:28,980 --> 00:11:30,982 Sir, do you know of anywhere near here 252 00:11:31,191 --> 00:11:33,067 where a man might be able to gamble? 253 00:11:33,276 --> 00:11:36,779 Right next door. Name's Robert Grimsby. 254 00:11:36,988 --> 00:11:38,364 Runs the tailor shop, 255 00:11:38,573 --> 00:11:40,909 but he's really a two-bit bookie. 256 00:11:41,117 --> 00:11:43,494 Never seen him before. 257 00:11:43,703 --> 00:11:45,330 [ Clears throat ] 258 00:11:45,538 --> 00:11:47,165 So he wasn't here yesterday afternoon? 259 00:11:47,373 --> 00:11:50,043 If he was, I would have seen him. 260 00:11:50,251 --> 00:11:51,002 That's odd, 261 00:11:51,211 --> 00:11:54,756 because we believe this man won some money gambling, 262 00:11:54,964 --> 00:11:56,841 and the word on the street is 263 00:11:57,050 --> 00:12:00,136 that your business doubles as a betting shop. 264 00:12:00,345 --> 00:12:03,473 Who told you that? Oh, wait, let me guess. 265 00:12:03,681 --> 00:12:05,808 Runs a butcher shop next door? 266 00:12:06,017 --> 00:12:08,728 Do yourself a favor and don't listen to anything he says. 267 00:12:08,937 --> 00:12:10,605 Why would he lie? 268 00:12:10,813 --> 00:12:12,190 He owes me money. 269 00:12:12,398 --> 00:12:13,524 Oh! 270 00:12:13,733 --> 00:12:15,068 Well, I suppose that explains 271 00:12:15,276 --> 00:12:17,654 why he told me you were running a betting shop. 272 00:12:17,862 --> 00:12:21,616 It's in your best interest to let us take a look around. 273 00:12:21,824 --> 00:12:23,385 GRIMSBY: Well, Detective, I can assure you 274 00:12:23,409 --> 00:12:24,845 that there is absolutely nothing out of the ordinary 275 00:12:24,869 --> 00:12:25,870 for you to find here. 276 00:12:26,079 --> 00:12:27,789 CRABTREE: Sir? 277 00:12:27,997 --> 00:12:30,166 Here's a book 278 00:12:30,375 --> 00:12:33,169 with some interesting-looking measurements. 279 00:12:34,837 --> 00:12:37,090 Why, yes! Oh! 280 00:12:37,298 --> 00:12:40,510 And here is an E. Leeman right here. 281 00:12:40,718 --> 00:12:41,427 That's odd. 282 00:12:41,636 --> 00:12:45,181 You say you don't know him, but his name is right here. 283 00:12:45,390 --> 00:12:47,225 All right, I knew him. 284 00:12:47,433 --> 00:12:48,433 He was here yesterday. 285 00:12:48,601 --> 00:12:50,311 He put one dollar on Wishbone to win. 286 00:12:50,520 --> 00:12:51,771 Said he had been given a tip. 287 00:12:51,980 --> 00:12:53,940 - And he won? - No, he lost. 288 00:12:54,148 --> 00:12:55,608 Wishbone came in third. 289 00:12:55,817 --> 00:12:58,194 CRABTREE: Sir. 290 00:13:04,409 --> 00:13:06,035 [ Gunshot ] 291 00:13:07,912 --> 00:13:09,580 He lost? 292 00:13:09,789 --> 00:13:12,208 Where did he get the money, then? 293 00:13:12,417 --> 00:13:13,876 I don't know, sir. 294 00:13:16,879 --> 00:13:18,524 BRACKENREID: Is it the one that killed Leeman? 295 00:13:18,548 --> 00:13:20,591 Doesn't appear to be. 296 00:13:20,800 --> 00:13:22,719 Bloody hell. 297 00:13:22,927 --> 00:13:25,763 Sirs, there's been another murder. 298 00:13:25,972 --> 00:13:27,640 Mrs. Thelma Greene. 299 00:13:28,474 --> 00:13:31,519 DR. GRACE: The victim died from a gunshot to the heart. 300 00:13:31,728 --> 00:13:33,479 Right ventricle this time. 301 00:13:33,688 --> 00:13:36,607 I found some powder residue on her dress. 302 00:13:36,816 --> 00:13:39,068 She was shot at close range, then. 303 00:13:39,277 --> 00:13:41,988 Indeed. I extracted this. 304 00:13:42,196 --> 00:13:43,823 From a Derringer, I expect. 305 00:13:44,032 --> 00:13:46,200 Perhaps the same one that killed Edgar Leeman. 306 00:13:46,409 --> 00:13:48,202 Would you like to confirm it yourself? 307 00:13:48,411 --> 00:13:50,246 May I? 308 00:13:57,170 --> 00:13:59,547 They're a match. 309 00:13:59,756 --> 00:14:02,300 Same gun, same Killer. 310 00:14:02,508 --> 00:14:04,218 Two very different victims. 311 00:14:04,427 --> 00:14:08,639 Edgar Leeman was a coalman, a bon vivant, drinker, gambler. 312 00:14:08,848 --> 00:14:10,725 While Thelma Greene was thick as thieves 313 00:14:10,933 --> 00:14:12,101 with the Temperance League. 314 00:14:12,310 --> 00:14:14,270 They both lived in very different worlds, 315 00:14:14,479 --> 00:14:16,773 professionally, socially, and geographically. 316 00:14:16,981 --> 00:14:18,149 So what's the connection? 317 00:14:18,358 --> 00:14:19,734 It's yet to be determined. 318 00:14:19,942 --> 00:14:22,487 Is there any chance the pastor's murder could be related? 319 00:14:22,695 --> 00:14:24,989 Not likely, I think. 320 00:14:25,198 --> 00:14:27,038 The pastor was beaten. The other two were shot. 321 00:14:27,241 --> 00:14:29,494 Yes, but all three victims were found murdered 322 00:14:29,702 --> 00:14:31,037 inside their own front doors. 323 00:14:31,245 --> 00:14:33,122 There could be something to that. 324 00:14:35,083 --> 00:14:36,876 Higgins! 325 00:14:37,085 --> 00:14:39,003 George, what have you? 326 00:14:39,212 --> 00:14:41,172 Sir, according to household staff, 327 00:14:41,381 --> 00:14:43,633 Mrs. Greene left her home on Jarvis Street 328 00:14:43,841 --> 00:14:44,841 yesterday afternoon 329 00:14:45,009 --> 00:14:47,261 to attend a Temperance League luncheon 330 00:14:47,470 --> 00:14:48,763 on Broadview and Gerrard. 331 00:14:48,971 --> 00:14:51,291 Right. We'll need to find out if any of the luncheon guests 332 00:14:51,474 --> 00:14:52,975 had a connection to Edgar Leeman. 333 00:14:53,184 --> 00:14:55,144 Sir, if I may, I believe I have already found 334 00:14:55,353 --> 00:14:56,854 a connection between the victims. 335 00:14:57,063 --> 00:14:58,063 It lies in their names. 336 00:14:58,189 --> 00:14:58,815 Their names? 337 00:14:59,023 --> 00:15:01,317 Yes, sir. I had time to ponder this on the streetcar. 338 00:15:01,526 --> 00:15:04,112 As you know, sir, I enjoy a good word game. 339 00:15:04,320 --> 00:15:06,406 Actually, no, George, I didn't know. 340 00:15:06,614 --> 00:15:08,950 Well, I do, and I found, sir, 341 00:15:09,158 --> 00:15:11,160 that if you eliminate the common letters 342 00:15:11,369 --> 00:15:12,745 in both of the victim's names, 343 00:15:12,954 --> 00:15:13,955 you are left with. 344 00:15:14,163 --> 00:15:17,083 D... E.. A... T.. H. 345 00:15:17,291 --> 00:15:19,252 Death! 346 00:15:21,754 --> 00:15:23,965 Surely, sir, you don't think that's a coincidence? 347 00:15:24,173 --> 00:15:28,302 George, do we know when Mrs. Greene left the luncheon? 348 00:15:28,511 --> 00:15:30,471 2:45 or thereabouts. 349 00:15:30,680 --> 00:15:32,040 Do we have any idea where she went? 350 00:15:32,223 --> 00:15:33,743 According to witnesses at the luncheon, 351 00:15:33,933 --> 00:15:35,573 she grew tired of waiting for a hansom cab 352 00:15:35,643 --> 00:15:36,269 and walked home. 353 00:15:36,477 --> 00:15:38,980 Walked home. Right. 354 00:15:39,188 --> 00:15:40,398 If I'm not mistaken, George, 355 00:15:40,606 --> 00:15:41,606 the shortest distance 356 00:15:41,732 --> 00:15:43,734 between the luncheon and Mrs. Greene's home 357 00:15:43,943 --> 00:15:46,070 is through Carlton and Parliament. 358 00:15:46,279 --> 00:15:47,947 PREACHER: The lion's den. 359 00:15:48,156 --> 00:15:48,865 All right, Higgins, 360 00:15:49,073 --> 00:15:51,409 you take this side of the street and I'll take this one. 361 00:15:51,617 --> 00:15:54,078 Well, why do you get this side of the street? 362 00:15:54,287 --> 00:15:55,037 Well, what's the difference? 363 00:15:55,246 --> 00:15:56,390 PREACHER: It shall come to pass 364 00:15:56,414 --> 00:16:00,042 to all who are not written in the Lamb's book of life... 365 00:16:00,251 --> 00:16:02,628 It's these fire-and-brimstone types, George, they... 366 00:16:02,837 --> 00:16:03,921 It makes me uncomfortable. 367 00:16:04,130 --> 00:16:06,048 Well, I'll gladly switch with you, Henry, 368 00:16:06,257 --> 00:16:08,801 but I've got a demented beggar on my side 369 00:16:09,010 --> 00:16:11,721 who talks night and day to heaven knows who. 370 00:16:11,929 --> 00:16:13,139 So, it's your choice. 371 00:16:13,347 --> 00:16:16,476 [ Sighs] Fine. 372 00:16:16,684 --> 00:16:19,604 MAN: Pizza piel! The family's gonna love it! 373 00:16:19,812 --> 00:16:21,439 Mrs. Lynd! 374 00:16:21,647 --> 00:16:23,065 LYND: Hello, Constable. 375 00:16:23,274 --> 00:16:23,941 How are you? 376 00:16:24,150 --> 00:16:26,110 I'm very well. Come have a seat. 377 00:16:26,319 --> 00:16:27,945 - Piece of cake? - No, I mustn't. 378 00:16:28,154 --> 00:16:30,239 I'll pop the buttons off my tunic. 379 00:16:30,448 --> 00:16:32,992 Mrs. Lynd, I'm afraid there's been another murder. 380 00:16:33,201 --> 00:16:34,702 Oh, no! 381 00:16:34,911 --> 00:16:36,579 Do you remember seeing this woman? 382 00:16:36,787 --> 00:16:37,787 MAN: Pizza pie! 383 00:16:37,830 --> 00:16:40,041 Everybody, come and get the best pizza in town! 384 00:16:40,249 --> 00:16:41,834 - Was she wearing a pink dress? - Yes. 385 00:16:42,043 --> 00:16:45,171 I would have called it more a coral tone, but that's her. 386 00:16:45,379 --> 00:16:46,506 I miss wearing color. 387 00:16:46,714 --> 00:16:48,591 Ever since my dear Jack died, 388 00:16:48,799 --> 00:16:51,302 I only wear black. It's only right. 389 00:16:51,511 --> 00:16:53,888 Do you remember where she went? 390 00:16:54,096 --> 00:16:56,682 Oh, yes. She went into the hat shop. 391 00:16:56,891 --> 00:16:58,684 Oh, I know her all right. 392 00:16:58,893 --> 00:16:59,977 Wish I didn't. 393 00:17:00,186 --> 00:17:00,978 CRABTREE: Why is that? 394 00:17:01,187 --> 00:17:02,772 She comes in all the time, 395 00:17:02,980 --> 00:17:04,899 treats everyone like a servant, 396 00:17:05,107 --> 00:17:07,068 tries on all the hats one by one. 397 00:17:07,276 --> 00:17:08,361 And if she ever does buy, 398 00:17:08,569 --> 00:17:10,238 she tries to haggle with the price, 399 00:17:10,446 --> 00:17:11,531 like she can't afford it. 400 00:17:11,739 --> 00:17:14,742 It's my observation that rich people are often the stingiest, 401 00:17:14,951 --> 00:17:16,220 which I suppose has something to do 402 00:17:16,244 --> 00:17:17,763 with how they became rich in the first place. 403 00:17:17,787 --> 00:17:19,622 What happened to her? 404 00:17:19,830 --> 00:17:21,082 She was murdered. 405 00:17:21,290 --> 00:17:23,709 Oh, my Lord! 406 00:17:23,918 --> 00:17:26,379 She didn't deserve that, no matter how miserly she was. 407 00:17:26,587 --> 00:17:28,427 Does it strike you as strange, Mrs. Palmerston, 408 00:17:28,631 --> 00:17:30,341 that both victims passed through your store 409 00:17:30,550 --> 00:17:31,670 shortly before their deaths? 410 00:17:31,759 --> 00:17:34,971 Are you suggesting I had something to do with this? 411 00:17:35,179 --> 00:17:37,390 It's a routine question, ma'am. 412 00:17:37,598 --> 00:17:39,725 I hardly think I'd still be in business 413 00:17:39,934 --> 00:17:42,603 if I were in the habit of killing off my customers. 414 00:17:42,812 --> 00:17:46,148 Yes, of course. Thank you. 415 00:17:48,067 --> 00:17:52,697 Revelations 21:8 makes it clear. 416 00:17:52,905 --> 00:17:56,117 "The fearful and unbelieving 417 00:17:56,325 --> 00:17:58,661 and the abominable and murderers..." 418 00:17:58,869 --> 00:17:59,495 Sir. 419 00:17:59,704 --> 00:18:04,000 "...and fornicators and sorcerers and idolaters 420 00:18:04,208 --> 00:18:05,376 and all liars..." 421 00:18:05,585 --> 00:18:06,210 Sir! 422 00:18:06,419 --> 00:18:09,297 "...shall find their part in the lake which burneth with fire!" 423 00:18:09,505 --> 00:18:10,899 Sir, if you don't pay attention to what I'm showing you, 424 00:18:10,923 --> 00:18:13,884 you'll be preaching atop a jailhouse bunk. 425 00:18:15,886 --> 00:18:17,138 Never seen her before. 426 00:18:19,181 --> 00:18:20,808 This is the second death, 427 00:18:21,017 --> 00:18:23,477 which shall come to pass to all... 428 00:18:23,686 --> 00:18:25,271 HIGGINS: George? 429 00:18:25,479 --> 00:18:27,523 I've just spoken to the pizza man. He says... 430 00:18:27,732 --> 00:18:29,900 - Did you have a bite? - No, I didn't have a bite. 431 00:18:30,109 --> 00:18:32,296 I don't want a bite of something someone else has chewed on. 432 00:18:32,320 --> 00:18:34,214 Oh, honestly, Henry, you're so particular sometimes. 433 00:18:34,238 --> 00:18:36,073 Anyways. He remembers her. 434 00:18:36,282 --> 00:18:37,867 Really? From where? 435 00:18:38,075 --> 00:18:38,868 He saw her outside the Bank of Toronto 436 00:18:39,076 --> 00:18:39,702 counting money. 437 00:18:39,910 --> 00:18:41,412 BRACKENREID: The Bank of Toronto? 438 00:18:41,621 --> 00:18:43,789 - That's what he said, sir. - What is it? 439 00:18:43,998 --> 00:18:46,459 Well, I was going through Pastor Henshaw's finances, 440 00:18:46,667 --> 00:18:47,710 and he does his banking 441 00:18:47,918 --> 00:18:50,087 at the Carlton branch of the Bank of Toronto. 442 00:18:50,296 --> 00:18:52,590 Look at the final transaction. 443 00:18:52,798 --> 00:18:54,258 MURDOCH: May 11th. 444 00:18:54,467 --> 00:18:55,827 BRACKENREID: The day he was killed. 445 00:18:56,010 --> 00:18:58,346 That connects my murder to your two. 446 00:18:58,554 --> 00:19:00,765 It could be just a coincidence. 447 00:19:00,973 --> 00:19:02,350 Or it could be good news. 448 00:19:02,558 --> 00:19:03,718 You said so yourself, Murdoch, 449 00:19:03,893 --> 00:19:05,853 all three victims passed through this neighborhood 450 00:19:05,895 --> 00:19:06,687 the day they were killed. 451 00:19:06,896 --> 00:19:10,024 So let's keep this quiet, Murdoch. No need for a panic. 452 00:19:10,232 --> 00:19:12,943 What kind of person would randomly target people 453 00:19:13,152 --> 00:19:14,153 as they walked by? 454 00:19:14,362 --> 00:19:16,864 I suspect we're looking for a sequential killer. 455 00:19:17,073 --> 00:19:19,241 - A sequential killer? - It's my coinage. 456 00:19:19,450 --> 00:19:22,244 It refers to killers who murder multiple victims, 457 00:19:22,453 --> 00:19:23,746 one at a time, usually separated 458 00:19:23,954 --> 00:19:25,915 by a period of a few days to several months. 459 00:19:26,123 --> 00:19:27,124 Jack the Ripper. 460 00:19:27,333 --> 00:19:29,126 The most famous, but there have been others. 461 00:19:29,335 --> 00:19:31,212 Joseph Vacher killed 11. 462 00:19:31,420 --> 00:19:34,048 H.H. Holmes killed dozens, possibly hundreds. 463 00:19:34,256 --> 00:19:37,385 Were there any similarities between the victims? 464 00:19:37,593 --> 00:19:39,970 Jack killed only women. 465 00:19:40,179 --> 00:19:42,056 Vacher tended to kill teenagers. 466 00:19:42,264 --> 00:19:46,060 Holmes killed anyone who would cross his path, it would seem. 467 00:19:46,268 --> 00:19:49,313 But why? Why did they do it? 468 00:19:49,522 --> 00:19:50,314 No one knows. 469 00:19:50,523 --> 00:19:52,191 The Ripper was never caught, 470 00:19:52,400 --> 00:19:54,860 and the others were executed before they could be studied. 471 00:19:55,069 --> 00:19:56,946 Were they insane? 472 00:19:57,154 --> 00:19:59,407 Some maybe, but not all. 473 00:19:59,615 --> 00:20:02,076 The only thing we can say with certainty 474 00:20:02,284 --> 00:20:04,662 is that they felt a compulsion to Kill. 475 00:20:04,870 --> 00:20:08,874 All you who walk in the shadow of ignorance, 476 00:20:09,083 --> 00:20:11,711 who deny the true light of God. 477 00:20:11,919 --> 00:20:13,921 All you who stare at the ground 478 00:20:14,130 --> 00:20:17,842 in contemplation of your own selfish wants. 479 00:20:18,050 --> 00:20:20,720 You have no idea what I'm capable of. 480 00:20:20,928 --> 00:20:23,889 The blood on my hands. No. I'm the one who's talking. 481 00:20:24,098 --> 00:20:28,352 Good day, Billy. Take care of yourself, now. 482 00:20:28,561 --> 00:20:30,438 - CRABTREE: Mrs. Lynd. - Oh, Constable! 483 00:20:30,646 --> 00:20:33,566 I'm sorry to show you such a frightful picture, 484 00:20:33,774 --> 00:20:35,335 but we need to know if you've seen this man. 485 00:20:35,359 --> 00:20:37,445 Oh, dear heavens, not another one. 486 00:20:37,653 --> 00:20:40,614 This man was killed two weeks ago. 487 00:20:40,823 --> 00:20:42,533 Oh, dear. Let me see. 488 00:20:42,742 --> 00:20:44,243 Yes. 489 00:20:44,452 --> 00:20:46,579 I know him. He was a pastor. 490 00:20:46,787 --> 00:20:49,707 My dear Jack was in the ministry as well. 491 00:20:49,915 --> 00:20:51,083 Anglican, he was. 492 00:20:51,292 --> 00:20:53,335 Mrs. Lynd, do you recall seeing him two weeks ago 493 00:20:53,544 --> 00:20:54,170 on May the 11th? 494 00:20:54,378 --> 00:20:57,214 - That was a Friday. - Um... 495 00:20:57,423 --> 00:21:00,760 Yes. He went into the tailor shop. 496 00:21:03,429 --> 00:21:06,307 Yes, Pastor Henshaw was a customer. 497 00:21:06,515 --> 00:21:08,601 And was he here on May 11th? 498 00:21:16,192 --> 00:21:18,903 He put $10 on Spendthrift to win. He lost. 499 00:21:19,111 --> 00:21:21,906 - BRACKENREID: Was he a regular? - Every week. 500 00:21:22,114 --> 00:21:24,825 MAN: Thank you very much. How are you doing today? 501 00:21:25,034 --> 00:21:26,202 Come on in. Come on in. 502 00:21:26,410 --> 00:21:28,829 Bloody preacher playing the ponies. 503 00:21:29,038 --> 00:21:30,331 Not what you'd expect. 504 00:21:30,539 --> 00:21:32,082 I know what you mean, sir. 505 00:21:32,291 --> 00:21:36,003 I used to think of this corner as being so bright and lively, 506 00:21:36,212 --> 00:21:38,589 and now it just seems full of menace. 507 00:21:38,798 --> 00:21:39,798 Repent now! 508 00:21:39,882 --> 00:21:41,759 On your knees and pray! 509 00:21:45,054 --> 00:21:46,972 You have no idea what I'm capable of. 510 00:21:50,476 --> 00:21:51,936 Pizza pie. 511 00:21:57,191 --> 00:21:59,652 What are you hoping to capture here, sir? 512 00:21:59,860 --> 00:22:01,695 Unusual behavior. 513 00:22:01,904 --> 00:22:04,406 Does our killer stand and watch? 514 00:22:04,615 --> 00:22:06,200 Does he argue with his victims? 515 00:22:06,408 --> 00:22:08,619 Does he follow them? That sort of thing. 516 00:22:08,828 --> 00:22:10,371 And if there is another murder? 517 00:22:10,579 --> 00:22:12,665 Well, then, I'll have the evidence I need 518 00:22:12,873 --> 00:22:13,916 to catch him, won't I? 519 00:22:14,124 --> 00:22:16,710 - Sir, I have another theory. - Go on. 520 00:22:16,919 --> 00:22:19,296 Well, we know that we're looking for a sequential killer 521 00:22:19,505 --> 00:22:20,505 like Jack the Ripper, 522 00:22:20,548 --> 00:22:22,132 but something you may not know, sir, 523 00:22:22,341 --> 00:22:25,219 is that Jack the Ripper's last victim was a prostitute 524 00:22:25,427 --> 00:22:28,347 who was favored by none other than the Prince of Wales. 525 00:22:28,556 --> 00:22:30,182 Indeed! 526 00:22:30,391 --> 00:22:31,391 Oh, it's a fact, sir. 527 00:22:31,559 --> 00:22:32,559 It's also established 528 00:22:32,685 --> 00:22:35,104 that at the time of her death, she was with child. 529 00:22:35,312 --> 00:22:37,064 And of course, it's widely suspected 530 00:22:37,273 --> 00:22:38,649 that the child was the prince's. 531 00:22:38,858 --> 00:22:41,068 Now, of course, the monarchy couldn't have 532 00:22:41,277 --> 00:22:43,988 some bastard pretender to the throne running around, 533 00:22:44,196 --> 00:22:46,365 so many people believe they had her killed. 534 00:22:47,241 --> 00:22:49,994 George, why are we discussing Jack the Ripper? 535 00:22:50,202 --> 00:22:51,829 Pass me the film magazine. 536 00:22:52,037 --> 00:22:53,789 To illustrate my point, sir. 537 00:22:53,998 --> 00:22:57,418 Perhaps only one of these murders was truly motivated. 538 00:22:57,626 --> 00:22:59,295 The others were simply committed 539 00:22:59,503 --> 00:23:02,381 to deflect our attention from that one true motive. 540 00:23:02,590 --> 00:23:05,175 And what would that motive be? 541 00:23:05,384 --> 00:23:06,384 Well, sir, the very fact 542 00:23:06,552 --> 00:23:08,262 that we haven't discovered a motive yet 543 00:23:08,470 --> 00:23:09,221 leads me to believe 544 00:23:09,430 --> 00:23:12,099 that perhaps the one truly motivated killing 545 00:23:12,308 --> 00:23:13,559 has yet to happen. 546 00:23:14,685 --> 00:23:17,938 That's an arresting theory, George. 547 00:23:18,147 --> 00:23:19,398 [ Click ] 548 00:23:19,607 --> 00:23:21,108 [ Camera shutter clicking ] 549 00:23:21,317 --> 00:23:22,318 Ah! [ Chuckles ] 550 00:23:22,526 --> 00:23:25,112 So, where are we going to put this, sir? 551 00:23:25,321 --> 00:23:26,739 Well, George, we know for certain 552 00:23:26,947 --> 00:23:29,158 that all of the victims, at one time or another, 553 00:23:29,366 --> 00:23:31,994 passed through the intersection of Carlton and Parliament. 554 00:23:32,202 --> 00:23:33,746 I suggest that the scrutiny camera 555 00:23:33,954 --> 00:23:35,623 would be best set up there. 556 00:23:35,831 --> 00:23:39,043 [ Indistinct conversations ] 557 00:23:39,251 --> 00:23:41,545 HIGGINS: So he's hoping to film a murder, then? 558 00:23:41,754 --> 00:23:44,298 Good grief, Higgins! He's not hoping to. 559 00:23:44,506 --> 00:23:45,799 But if there is another murder, 560 00:23:46,008 --> 00:23:47,343 it is incumbent on the detective 561 00:23:47,551 --> 00:23:49,345 to gather as much evidence as possible. 562 00:23:49,553 --> 00:23:51,138 I just thought film was very expensive. 563 00:23:51,347 --> 00:23:53,474 Well, it is, but he's rigged it in such a way 564 00:23:53,682 --> 00:23:55,601 that it takes a picture every 4 seconds. 565 00:23:55,809 --> 00:23:58,979 That allows us to capture a full day on a single roll of film. 566 00:24:02,191 --> 00:24:03,567 All right. Right there. 567 00:24:05,819 --> 00:24:07,905 [ Click ] 568 00:24:08,113 --> 00:24:11,116 - [ Camera shutter clicking ] - There we go. 569 00:24:11,325 --> 00:24:14,036 Now I suppose the rest is up to the camera. 570 00:24:18,040 --> 00:24:21,543 - I'm hungry, George. - Are you, now? 571 00:24:22,711 --> 00:24:25,255 You're right, George. That's really good. 572 00:24:27,341 --> 00:24:30,177 Henry, would I ever steer you wrong? 573 00:24:30,386 --> 00:24:32,471 Still seems a bit unhygienic. 574 00:24:32,680 --> 00:24:35,307 George. 575 00:24:39,937 --> 00:24:42,898 George, there's $10 in here. 576 00:24:43,107 --> 00:24:45,359 It's half my month's salary! 577 00:24:45,567 --> 00:24:47,486 CRABTREE: What are you suggesting? 578 00:24:47,695 --> 00:24:49,029 Hmm. 579 00:24:49,238 --> 00:24:52,324 Oh, for heaven's sake, Henry, you can't keep the money. 580 00:24:52,533 --> 00:24:54,910 What if we couldn't find the owner? 581 00:24:56,370 --> 00:24:57,746 Well, at least have a look inside. 582 00:25:02,710 --> 00:25:06,547 "If found, please deliver to 349 Parliament Street." 583 00:25:11,969 --> 00:25:14,221 Oh, not this chap again. 584 00:25:14,430 --> 00:25:17,057 Stay away! It's not time! Not time! 585 00:25:17,266 --> 00:25:19,285 Sir, we're on official police business, if you don't mind. 586 00:25:19,309 --> 00:25:21,854 It wasn't my fault. They wanted me to do it. 587 00:25:22,062 --> 00:25:24,106 Shut up. Shut up! Okay, I'm just... 588 00:25:24,314 --> 00:25:25,566 Okay. Shut up. Shut up. 589 00:25:25,774 --> 00:25:27,985 Lunatic! 590 00:25:28,193 --> 00:25:30,320 [ Knock on door, door opens I] 591 00:25:30,529 --> 00:25:32,906 We're not open until 6:00. 592 00:25:33,115 --> 00:25:34,825 What's this about? 593 00:25:35,034 --> 00:25:37,828 We found your wallet. 594 00:25:40,497 --> 00:25:44,376 Well... thank you. 595 00:25:44,585 --> 00:25:46,086 You don't want to keep your wallet? 596 00:25:46,295 --> 00:25:48,839 Consider it your reward. 597 00:25:50,507 --> 00:25:52,634 There you go, Henry. Virtue is its own reward. 598 00:25:52,843 --> 00:25:54,053 You've got a nice new wallet. 599 00:25:54,261 --> 00:25:57,598 I would have preferred the $10, George. 600 00:26:06,523 --> 00:26:08,150 Anything? 601 00:26:08,358 --> 00:26:10,069 Nothing I can discern, sir. 602 00:26:10,277 --> 00:26:12,154 It's been two days since we set this up. 603 00:26:12,362 --> 00:26:14,698 - He's due to strike again. - I know. 604 00:26:14,907 --> 00:26:16,617 Sirs. 605 00:26:18,118 --> 00:26:19,203 DR. GRACE: Like the rest, 606 00:26:19,411 --> 00:26:21,121 Robert Grimsby was shot through the heart. 607 00:26:21,330 --> 00:26:24,041 And the markings on this bullet match the others. 608 00:26:24,249 --> 00:26:25,459 The time of death? 609 00:26:25,667 --> 00:26:28,003 Difficult to tell precisely using body temperature. 610 00:26:28,212 --> 00:26:30,422 But I've analyzed his stomach contents 611 00:26:30,631 --> 00:26:32,049 and can say with confidence 612 00:26:32,257 --> 00:26:35,219 that he ate his last meal 45 minutes before his death. 613 00:26:35,427 --> 00:26:38,305 Corned beef on rye bread. 614 00:26:49,733 --> 00:26:52,820 Sirs, I spoke to the owner of the Sumach restaurant. 615 00:26:53,028 --> 00:26:55,781 Grimsby stopped by last night for corned beef on rye. 616 00:26:55,989 --> 00:26:58,534 - What time was this? - Between 8:15 and 8:25. 617 00:26:58,742 --> 00:27:01,370 That puts our murder sometime after 9:00 p.m. 618 00:27:01,578 --> 00:27:04,706 Sir, stop the projector! 619 00:27:04,915 --> 00:27:08,127 That's Robert Grimsby there, arguing with the butcher. 620 00:27:08,335 --> 00:27:11,130 - BRACKENREID: So? - This is proof of my theory. 621 00:27:11,338 --> 00:27:13,173 What is he rabbiting on about, Murdoch? 622 00:27:13,382 --> 00:27:16,969 Sir, George suspects that the first three murders were random, 623 00:27:17,177 --> 00:27:19,429 to disguise the true motivation of our killer. 624 00:27:19,638 --> 00:27:22,683 There's only one truly motivated murder, and this is that murder. 625 00:27:22,891 --> 00:27:24,143 So, what is the motivation? 626 00:27:24,351 --> 00:27:25,769 Hatred. Pure and simple. 627 00:27:25,978 --> 00:27:28,230 The butcher killed the tailor. 628 00:27:28,438 --> 00:27:31,733 The final blow in an ongoing feud. 629 00:27:31,942 --> 00:27:34,528 I never said I hated him. 630 00:27:34,736 --> 00:27:36,697 MURDOCH: But you turned him in to the police. 631 00:27:36,905 --> 00:27:40,909 He was operating a gambling business right next to my store. 632 00:27:41,118 --> 00:27:43,078 Yes. And you owed him money. 633 00:27:43,287 --> 00:27:46,623 You wouldn't have to pay him if he were dead. 634 00:27:46,832 --> 00:27:48,876 Where were you last evening? 635 00:27:49,084 --> 00:27:50,711 Minding my own business. 636 00:27:50,919 --> 00:27:53,005 MURDOCH: You have no alibi? 637 00:27:53,213 --> 00:27:55,465 I keep to myself. No crime in that. 638 00:27:55,674 --> 00:27:59,720 What about May the 11th, 17th, 24th, and 26th? 639 00:27:59,928 --> 00:28:00,721 What about 'em? 640 00:28:00,929 --> 00:28:04,057 Can you account for your whereabouts on those evenings? 641 00:28:06,101 --> 00:28:09,354 Why? You think I had something to do with those other murders? 642 00:28:09,563 --> 00:28:13,150 Why would I kill those people? I didn't even know 'em. 643 00:28:13,358 --> 00:28:15,444 That was precisely the point, wasn't it? 644 00:28:15,652 --> 00:28:18,864 You randomly murder three people to throw us off the scent. 645 00:28:19,072 --> 00:28:20,324 What? 646 00:28:20,532 --> 00:28:23,118 It's our belief that you killed the others 647 00:28:23,327 --> 00:28:26,955 in order to disguise your motive for killing Mr. Grimsby. 648 00:28:28,040 --> 00:28:29,917 You two are crazy! 649 00:28:30,125 --> 00:28:32,252 He's a gruff old bastard, I'll give you that, 650 00:28:32,461 --> 00:28:34,463 but to cold-bloodedly Kill three innocent people 651 00:28:34,671 --> 00:28:35,711 to throw us off the scent? 652 00:28:35,881 --> 00:28:37,674 Call it copper's instinct, Murdoch, 653 00:28:37,883 --> 00:28:40,427 but I just don't think the old bugger has it in him. 654 00:28:40,636 --> 00:28:42,221 Anything, George? 655 00:28:42,429 --> 00:28:45,724 Possibly, sir. Watch this. 656 00:28:45,933 --> 00:28:49,645 Here's Robert Grimsby going into the bank. 657 00:28:50,312 --> 00:28:51,855 And here he is coming out. 658 00:28:52,064 --> 00:28:54,566 And then he stops to pick something up, 659 00:28:54,775 --> 00:28:56,443 but I can't figure out what. 660 00:28:56,652 --> 00:28:59,780 Right, George, enlarge this section. 661 00:28:59,988 --> 00:29:01,073 Sir. 662 00:29:03,116 --> 00:29:07,621 Sirs, it appears to be a wallet that Grimsby is picking up. 663 00:29:07,829 --> 00:29:11,166 The thing is, Higgins and I found a wallet 664 00:29:11,375 --> 00:29:14,211 in almost the exact same location. 665 00:29:17,339 --> 00:29:18,339 Crikey. 666 00:29:18,423 --> 00:29:19,423 Help yourselves. 667 00:29:19,591 --> 00:29:22,094 Really? I find this one quite handsome. 668 00:29:22,302 --> 00:29:23,845 George. 669 00:29:25,597 --> 00:29:27,724 None of these wallets belong to you? 670 00:29:27,933 --> 00:29:30,227 People have been finding them on the streets 671 00:29:30,435 --> 00:29:31,436 every couple of days. 672 00:29:31,645 --> 00:29:33,285 I've been thinking of building a drop box. 673 00:29:33,397 --> 00:29:34,917 Save me from having to answer the door. 674 00:29:35,065 --> 00:29:38,193 Hmm, and they all have your address in them? 675 00:29:38,402 --> 00:29:39,152 And money usually. 676 00:29:39,361 --> 00:29:40,445 BRACKENREID: How much? 677 00:29:40,654 --> 00:29:41,947 If it's there, $10. 678 00:29:42,155 --> 00:29:44,574 Did that not strike you as a little odd? 679 00:29:44,783 --> 00:29:46,326 Of course it does. 680 00:29:46,535 --> 00:29:48,829 But I'll take donations any way I can get them. 681 00:29:49,037 --> 00:29:52,374 How many of the wallets had no money in them? 682 00:29:52,582 --> 00:29:54,293 Four. 683 00:30:02,718 --> 00:30:04,678 Edgar Leeman had recently come into money 684 00:30:04,886 --> 00:30:05,929 and was in good spirits. 685 00:30:06,138 --> 00:30:08,765 Thelma Greene was seen counting money outside of the bank. 686 00:30:08,974 --> 00:30:10,976 Pastor Henshaw made a $10 bet. 687 00:30:11,184 --> 00:30:13,603 He must have thought that he had God in his corner. 688 00:30:13,812 --> 00:30:15,052 Four wallets, four deaths, sir. 689 00:30:15,230 --> 00:30:16,857 If you returned the money, you lived. 690 00:30:17,065 --> 00:30:19,609 If you kept it, you died. 691 00:30:22,487 --> 00:30:26,074 On the face of it, it seems to be some kind of morality test. 692 00:30:26,283 --> 00:30:27,826 A morality test? 693 00:30:28,035 --> 00:30:30,162 Designed by a murderer? 694 00:30:30,370 --> 00:30:32,372 It's less ironic than it seems. 695 00:30:32,581 --> 00:30:36,084 Cold-blooded killers can have strict codes of moral behavior. 696 00:30:36,293 --> 00:30:38,173 Heavens, God himself wasn't above smiting people 697 00:30:38,253 --> 00:30:39,773 who didn't measure up to his standards. 698 00:30:39,880 --> 00:30:42,841 Could our killer be a religious zealot? 699 00:30:43,050 --> 00:30:44,130 There is one on the corner. 700 00:30:44,176 --> 00:30:46,096 CRABTREE: Oh, my goodness! He stands on a soapbox 701 00:30:46,178 --> 00:30:48,096 and preaches hell and damnation all day. 702 00:30:48,305 --> 00:30:49,681 And he was less than cooperative 703 00:30:49,890 --> 00:30:51,558 when it came to the investigation. 704 00:30:51,767 --> 00:30:53,447 Now, there is also a beggar who mills about 705 00:30:53,643 --> 00:30:55,145 outside the Parliament Street Mission. 706 00:30:55,354 --> 00:30:57,874 I don't know if he's religious, but he's definitely off his nut. 707 00:30:58,023 --> 00:31:01,318 Yes. We know our Killer is angry. 708 00:31:01,526 --> 00:31:03,403 What could he be angry about? 709 00:31:03,612 --> 00:31:06,782 It's hard to say. He may not even know himself. 710 00:31:06,990 --> 00:31:08,950 Anger of this magnitude is often displaced. 711 00:31:09,159 --> 00:31:12,537 Sigmund Freud has speculated that our subconscious mind 712 00:31:12,746 --> 00:31:14,790 prevents us from expressing our anger directly 713 00:31:14,998 --> 00:31:16,083 to the person responsible, 714 00:31:16,291 --> 00:31:18,919 forcing us to take our anger out on persons unconnected 715 00:31:19,127 --> 00:31:20,504 to the true source of our rage. 716 00:31:20,712 --> 00:31:25,217 So, say if a police inspector was yelled at by his wife, 717 00:31:25,425 --> 00:31:27,905 and then, in turn, takes it out on an unsuspecting constable... 718 00:31:28,053 --> 00:31:29,763 - George. - Suddenly makes sense, sir. 719 00:31:29,971 --> 00:31:34,017 This could explain why sequential killers 720 00:31:34,226 --> 00:31:36,269 pick their victims apparently at random. 721 00:31:36,478 --> 00:31:38,230 Exactly. 722 00:31:40,941 --> 00:31:42,609 CRABTREE: Sir, what are we looking for? 723 00:31:42,818 --> 00:31:45,028 Well, George, if we can see who placed the wallet, 724 00:31:45,237 --> 00:31:46,655 then we'll have our murderer. 725 00:31:48,490 --> 00:31:50,659 CRABTREE: The soapbox preacher just went by. 726 00:31:50,867 --> 00:31:53,745 As did two dozen others. 727 00:31:53,954 --> 00:31:56,289 Any one of them could have dropped it. 728 00:31:56,498 --> 00:31:57,165 For all we know, 729 00:31:57,374 --> 00:31:59,294 the wallet could have been lying there for hours. 730 00:31:59,334 --> 00:32:01,134 BRACKENREID: Then we'll set up a surveillance. 731 00:32:01,294 --> 00:32:03,088 We know exactly where the wallets is dropped. 732 00:32:03,296 --> 00:32:06,174 Crabtree and Higgins will be on the street. Civilian clothes. 733 00:32:06,383 --> 00:32:07,801 We'll watch from upstairs. 734 00:32:08,009 --> 00:32:09,761 "We," sir? 735 00:32:09,970 --> 00:32:12,639 It's my bloody case, too, Murdoch. 736 00:32:14,891 --> 00:32:17,144 Honestly, George, this is so tedious. 737 00:32:17,352 --> 00:32:19,038 Do you remember the time we had to crawl through the sewer 738 00:32:19,062 --> 00:32:19,688 and look for the evidence 739 00:32:19,896 --> 00:32:21,374 that Detective Murdoch thought had been flushed? 740 00:32:21,398 --> 00:32:22,566 Ugh! How can I forget? 741 00:32:22,774 --> 00:32:24,067 This is worse than that. 742 00:32:24,276 --> 00:32:25,485 How is that, Henry? 743 00:32:25,694 --> 00:32:26,945 Endlessly walking in circles 744 00:32:27,154 --> 00:32:29,614 just hoping we see someone happen to drop a wallet. 745 00:32:29,823 --> 00:32:31,366 Well, look on the bright side. 746 00:32:31,575 --> 00:32:33,493 At least, we get to wear our civvies. 747 00:32:33,702 --> 00:32:35,203 That's the best you got? 748 00:32:35,412 --> 00:32:37,348 Well, you know, it could be worse for you, Higgins. 749 00:32:37,372 --> 00:32:38,039 How's that? 750 00:32:38,248 --> 00:32:40,834 You could be me having to listen to you complain. 751 00:32:43,128 --> 00:32:46,840 Should have got Margaret to make us some grub. 752 00:32:47,048 --> 00:32:49,342 George was telling me about this new Italian dish, sir. 753 00:32:49,551 --> 00:32:51,470 "Pizah" pie. 754 00:32:51,678 --> 00:32:53,763 Italian? Oh. 755 00:32:53,972 --> 00:32:56,975 I'm strictly a meat and two veg kind of fellow, Murdoch. 756 00:32:57,184 --> 00:32:59,644 Oh, where's your sense of adventure, sir? 757 00:33:00,812 --> 00:33:02,689 LYND: Why, Constable Crabtree. 758 00:33:02,898 --> 00:33:04,191 - Ah! - You're out of uniform. 759 00:33:04,399 --> 00:33:05,984 CRABTREE: Well, you know, Mrs. Lynd, 760 00:33:06,193 --> 00:33:08,028 even coppers get a day off every now and then. 761 00:33:08,236 --> 00:33:10,071 Well, you're very smartly dressed. 762 00:33:10,280 --> 00:33:10,947 Oh, thank you. 763 00:33:11,156 --> 00:33:12,365 Not like some these days. 764 00:33:12,574 --> 00:33:14,743 BUTCHER: We have a big sale going on 765 00:33:14,951 --> 00:33:17,537 on all the meats I have in the shop. 766 00:33:20,916 --> 00:33:22,667 CRABTREE: Henry. 767 00:33:29,799 --> 00:33:32,469 $10. 768 00:33:33,178 --> 00:33:36,640 Blast! I'm calling the detective. 769 00:33:36,848 --> 00:33:38,934 PREACHER: He's better because he is everywhere. 770 00:33:39,142 --> 00:33:41,728 What is his address? Where does the devil live? 771 00:33:41,937 --> 00:33:44,272 [ Telephone rings ] 772 00:33:44,481 --> 00:33:46,149 Yes? 773 00:33:46,358 --> 00:33:47,358 CRABTREE: Hello, sir. 774 00:33:47,400 --> 00:33:50,278 We found the wallet, but we didn't see who dropped it. 775 00:33:50,487 --> 00:33:53,657 That's all right, George. Stick to the plan. 776 00:33:53,865 --> 00:33:57,827 Make a big show of counting the money, and then spend it, 777 00:33:58,036 --> 00:34:00,205 as if this is the greatest day of your life. 778 00:34:00,413 --> 00:34:02,207 Yes, sir. 779 00:34:02,415 --> 00:34:06,169 Sin is not just killing and stealing. 780 00:34:06,378 --> 00:34:11,132 Sin lies in the very thoughts that slither through your mind. 781 00:34:11,341 --> 00:34:14,344 BILLY: It wasn't my fault. She wanted me to do it. 782 00:34:14,553 --> 00:34:17,472 Evil. Hoo hoo! Hoo hoo! I know when I see it. 783 00:34:17,681 --> 00:34:19,099 Mm-hmm! 784 00:34:19,307 --> 00:34:21,893 [ Indistinct conversations ] 785 00:34:24,688 --> 00:34:26,898 Absolutely, sir. Inside. 786 00:34:27,107 --> 00:34:30,235 He's off to buy a bloody hat. 787 00:34:30,443 --> 00:34:33,655 I didn't tell him what to spend the money on, sir. 788 00:34:34,698 --> 00:34:36,241 Excellent selection, sir. 789 00:34:36,449 --> 00:34:38,076 That is one of our finest. 790 00:34:38,285 --> 00:34:40,579 Well, you know I've always been partial to a Leghorn Flop, 791 00:34:40,787 --> 00:34:42,789 and nothing but the best for my gal. 792 00:34:42,998 --> 00:34:44,583 I've just come into some money. 793 00:34:44,791 --> 00:34:46,418 Come back anytime. 794 00:34:46,626 --> 00:34:49,129 I will do. Thank you, ma'am. 795 00:34:53,008 --> 00:34:55,343 Well, thank you kindly. 796 00:34:55,552 --> 00:34:57,012 You enjoy that, now. 797 00:34:57,220 --> 00:34:58,847 Ah, thank you, sir. 798 00:34:59,389 --> 00:35:01,683 BUTCHER: There goes another happy customer, folks. 799 00:35:01,891 --> 00:35:02,517 George. 800 00:35:02,726 --> 00:35:04,644 Stick to the plan. Head on home now. 801 00:35:04,853 --> 00:35:07,480 Sir. 802 00:35:25,373 --> 00:35:26,373 Were you followed? 803 00:35:26,416 --> 00:35:28,251 Oh, sweet mother of... Sir! 804 00:35:28,460 --> 00:35:30,462 Yes, there was a chap about a block behind me, 805 00:35:30,670 --> 00:35:32,964 but he appears to have veered off. 806 00:35:33,173 --> 00:35:35,425 Do you think he knows where you live? 807 00:35:35,634 --> 00:35:39,346 I imagine so. 808 00:35:43,892 --> 00:35:45,727 Put this on. 809 00:35:45,935 --> 00:35:46,975 The bulletproof vest, sir? 810 00:35:47,020 --> 00:35:48,460 Do you really think that's necessary? 811 00:35:48,605 --> 00:35:51,191 Oi, bugalugs! If you get shot, do you want to be dead? 812 00:35:53,234 --> 00:35:54,736 Good point, sir. 813 00:35:54,944 --> 00:35:57,572 [ Bell tolling ] 814 00:36:08,333 --> 00:36:10,418 [ Knock on door ] 815 00:36:12,003 --> 00:36:15,382 - Who is it? - MURDOCH: It's me, George. 816 00:36:16,383 --> 00:36:18,510 I've been watching from across the street all night. 817 00:36:18,718 --> 00:36:20,512 I haven't seen anyone as much as slow down. 818 00:36:20,720 --> 00:36:22,400 I don't think our killer is coming tonight. 819 00:36:22,472 --> 00:36:24,152 Do you think he's figured out it's a setup? 820 00:36:24,224 --> 00:36:24,849 I don't know. 821 00:36:25,058 --> 00:36:26,976 Perhaps he recognized you as a constable 822 00:36:27,185 --> 00:36:28,895 and decided not to follow through. 823 00:36:29,104 --> 00:36:30,855 Ah, I'm sorry, sir. 824 00:36:31,064 --> 00:36:33,274 It's not your fault, Crabtree. 825 00:36:33,483 --> 00:36:37,070 Get some sleep, lad. We'll try again tomorrow. 826 00:36:57,257 --> 00:36:58,633 [ Knock on door ] 827 00:36:58,842 --> 00:37:01,094 LYND: Constable Crabtree? 828 00:37:01,302 --> 00:37:03,304 I have a treat for you! 829 00:37:06,516 --> 00:37:08,977 Mrs. Lynd, you've brought me another pie! 830 00:37:09,185 --> 00:37:10,979 You shouldn't have. 831 00:37:11,187 --> 00:37:13,106 Oh! And plum. You know, that's my favorite. 832 00:37:13,314 --> 00:37:15,608 You'll have to come in for a slice. 833 00:37:15,817 --> 00:37:17,318 BILLY: She's still talking to me. 834 00:37:17,527 --> 00:37:18,820 She knows I'm telling the truth. 835 00:37:19,028 --> 00:37:22,115 Hey! Hey, come on! 836 00:37:23,533 --> 00:37:26,161 One of these people is our killer, Murdoch. 837 00:37:26,369 --> 00:37:26,995 Possibly, sir. 838 00:37:27,203 --> 00:37:27,912 Think about it. 839 00:37:28,121 --> 00:37:30,039 Whoever dropped the wallet had to wait 840 00:37:30,248 --> 00:37:32,000 until the next victim picked it up. 841 00:37:32,208 --> 00:37:33,251 Who better to do that 842 00:37:33,460 --> 00:37:36,337 than somebody who made it their business to be here? 843 00:37:39,966 --> 00:37:42,177 Do you think that's the old dear's? 844 00:37:42,385 --> 00:37:43,928 PALMERSTON: Belongs to Mrs. Lynd. 845 00:37:44,137 --> 00:37:46,222 She's always leaving it here. 846 00:37:46,431 --> 00:37:47,807 Where is Mrs. Lynd? 847 00:37:48,016 --> 00:37:50,059 How could you? 848 00:37:50,268 --> 00:37:53,271 Such a nice young man and a police constable, too. 849 00:37:53,480 --> 00:37:54,230 All right, Mrs. Lynd. 850 00:37:54,439 --> 00:37:55,774 What hope is there for the world 851 00:37:55,982 --> 00:37:57,567 if even the police aren't honest? 852 00:37:57,776 --> 00:37:59,402 Mrs. Lynd, you've got it all wrong. 853 00:37:59,611 --> 00:38:00,737 I didn't steal that wallet. 854 00:38:00,945 --> 00:38:01,945 I saw you! 855 00:38:02,071 --> 00:38:04,532 You bought a hat and a ham. 856 00:38:04,741 --> 00:38:06,260 The same ham that's sitting right there. 857 00:38:06,284 --> 00:38:08,495 No, Mrs. Lynd, this was all a setup. 858 00:38:08,703 --> 00:38:09,370 A what? 859 00:38:09,579 --> 00:38:11,998 We knew all about the wallets that you've been dropping. 860 00:38:12,207 --> 00:38:15,418 I took that money to set myself up as bait. 861 00:38:15,627 --> 00:38:18,004 We were trying to catch the killer. 862 00:38:18,213 --> 00:38:20,840 - Oh, I don't know about that. - Mrs. Lynd, look at this. 863 00:38:21,049 --> 00:38:22,842 This is a bulletproof vest. 864 00:38:23,051 --> 00:38:24,511 I wore this last night 865 00:38:24,719 --> 00:38:26,763 in case the killer showed up and tried to shoot me. 866 00:38:29,015 --> 00:38:31,142 But you're not wearing one now. 867 00:38:31,351 --> 00:38:32,351 This time of morning, 868 00:38:32,519 --> 00:38:35,355 she's usually visiting the grave of her "saintly" Jack. 869 00:38:35,563 --> 00:38:37,065 You don't think he was a saint? 870 00:38:37,273 --> 00:38:40,318 Sorry, did I just betray my thoughts? 871 00:38:40,527 --> 00:38:43,196 He preyed on every widow in his congregation. 872 00:38:43,404 --> 00:38:45,114 He even made a pass at me one time. 873 00:38:45,323 --> 00:38:47,951 My. Did Mrs. Lynd know this? 874 00:38:48,159 --> 00:38:51,996 She found his letters after he died. 875 00:38:52,205 --> 00:38:55,667 Some people just can't face up to the truth. 876 00:38:56,626 --> 00:38:58,586 MAN: Come and get it while it's hot! 877 00:38:58,795 --> 00:39:00,797 Because you know it won't last long! 878 00:39:01,005 --> 00:39:03,967 About the same width as a cane, Sir. 879 00:39:04,175 --> 00:39:05,635 Very unlikely, Murdoch. 880 00:39:05,844 --> 00:39:08,012 She always had her nose in the Bible. 881 00:39:08,221 --> 00:39:10,640 And she's an old woman. 882 00:39:12,642 --> 00:39:15,937 I doubt she'd be a murderer. 883 00:39:28,408 --> 00:39:30,451 George. 884 00:39:34,414 --> 00:39:37,000 So now you have a decision to make of your own, Mrs. Lynd. 885 00:39:37,208 --> 00:39:40,920 You can either give me that gun... 886 00:39:41,129 --> 00:39:44,674 or kill an innocent man. 887 00:39:49,387 --> 00:39:50,680 It's not fair. 888 00:39:50,889 --> 00:39:53,266 Mrs. Lynd, please give me that gun. 889 00:40:03,401 --> 00:40:06,487 - George! - CRABTREE: Sir, it's all right. 890 00:40:06,696 --> 00:40:09,073 Hello. 891 00:40:15,163 --> 00:40:18,791 Back in my day, people were honest. 892 00:40:19,000 --> 00:40:20,835 If you found someone's purse, 893 00:40:21,044 --> 00:40:22,962 you just gave it back to them, 894 00:40:23,171 --> 00:40:25,340 never even expecting a reward. 895 00:40:25,548 --> 00:40:27,717 But now they just take the money out, 896 00:40:27,926 --> 00:40:30,219 and they throw everything else away. 897 00:40:31,804 --> 00:40:35,058 The world changed when your husband died, didn't it? 898 00:40:36,309 --> 00:40:38,394 Yes, it did. 899 00:40:38,603 --> 00:40:41,105 It got mean and ugly. 900 00:40:41,314 --> 00:40:44,359 And the more I thought about it, the angrier I got. 901 00:40:44,567 --> 00:40:47,528 - So you set up a test? - LYND: Yes, I did. 902 00:40:47,737 --> 00:40:51,282 I wanted to see. I mean, who would do such a thing? 903 00:40:51,491 --> 00:40:53,868 I thought at first a... 904 00:40:54,077 --> 00:40:56,663 a vagabond, a prostitute. 905 00:40:56,871 --> 00:40:59,040 But a pastor? 906 00:40:59,248 --> 00:41:00,875 A minister of the church! 907 00:41:01,084 --> 00:41:03,920 He should have known better. 908 00:41:05,338 --> 00:41:07,715 Like your husband. 909 00:41:07,924 --> 00:41:11,260 He was a pastor, too, wasn't he? 910 00:41:11,469 --> 00:41:13,137 Jack never let me down. 911 00:41:13,346 --> 00:41:15,556 He saw that I'd be well taken care of. 912 00:41:15,765 --> 00:41:18,226 Your husband violated your marriage vows. 913 00:41:18,434 --> 00:41:19,852 This isn't about Jack! 914 00:41:20,061 --> 00:41:24,107 This is about thieving and hypocrisy... 915 00:41:24,315 --> 00:41:29,112 people who have no sense of common decency... 916 00:41:29,320 --> 00:41:32,991 people who think they can do anything and get away with it! 917 00:41:34,158 --> 00:41:36,661 They deserved to die. 918 00:41:36,869 --> 00:41:39,789 All of them! 919 00:41:48,089 --> 00:41:49,757 BRACKENREID: She's as batty as they come. 920 00:41:49,966 --> 00:41:52,260 Imagine killing someone over a wallet. 921 00:41:52,468 --> 00:41:53,845 It wasn't about a wallet. 922 00:41:54,053 --> 00:41:56,305 Her husband was a church minister. 923 00:41:56,514 --> 00:41:58,891 She believed he was morally infallible. 924 00:41:59,100 --> 00:42:00,226 When she learned otherwise, 925 00:42:00,435 --> 00:42:02,562 her conscious mind just couldn't face the truth. 926 00:42:02,770 --> 00:42:05,898 Yet her subconscious was still seething with hurt and anger. 927 00:42:06,107 --> 00:42:08,860 Which she had to direct somewhere, hence the moral test. 928 00:42:09,068 --> 00:42:12,530 Like I said, batty as they come. 929 00:42:12,739 --> 00:42:15,783 Pizza pie is more of a meal than dessert, 930 00:42:15,992 --> 00:42:18,619 but it tastes just as good as pie, 931 00:42:18,828 --> 00:42:21,164 so, in my opinion, it could be your meal and your dessert. 932 00:42:21,372 --> 00:42:22,665 What kind of food is this? 933 00:42:22,874 --> 00:42:23,541 It's Italian. 934 00:42:23,750 --> 00:42:25,501 Italian! How exotic, George. 935 00:42:25,710 --> 00:42:28,212 - How much for a slice, sir? - A nickel. 936 00:42:28,421 --> 00:42:30,298 Two, then, please. 937 00:42:30,506 --> 00:42:32,383 Oh! 938 00:42:36,471 --> 00:42:38,431 Mmm! It's delicious! 939 00:42:38,639 --> 00:42:39,639 And practical. 940 00:42:39,682 --> 00:42:41,434 - Practical? - Emily, think. 941 00:42:41,642 --> 00:42:45,188 Pizza pie serves as its own plate. No dishes. 942 00:42:45,396 --> 00:42:47,523 Hmm, it would be handy to have at home. 943 00:42:47,732 --> 00:42:50,026 - Perfect for a bachelor. - Or a working woman. 944 00:42:50,234 --> 00:42:52,487 You know, if that man used his bicycle... 945 00:42:52,695 --> 00:42:54,864 He could deliver it right to your door. 946 00:42:55,073 --> 00:42:56,073 Exactly, George. 947 00:42:56,115 --> 00:42:59,577 We really should starting writing down more of our ideas. 948 00:43:03,539 --> 00:43:06,000 MAN: Pizza piel! Fresh pizza pie! 949 00:43:06,209 --> 00:43:07,369 I still, I still talk to her. 950 00:43:07,543 --> 00:43:09,253 PREACHER: And pure in God's footsteps... 951 00:43:09,462 --> 00:43:11,380 BILLY: I still talk to her. 952 00:43:11,589 --> 00:43:13,800 PREACHER: It shall find you. 953 00:43:18,221 --> 00:43:21,224 Subtitling made possible by RLJ Entertainment